Crimen y castigo. Dostoievsky.

He leído esta obra, fascinante por su intensidad dramática, por la calidad de su discusión criminológica y por el conflicto moral que le significa al protagonista, Rodion, quien fuera estudiante de derecho y autor del crimen.
No pasará indavertido el fondo sociológico de San Petesburgo, que Dostoievsky nos revela y hasta nos impone.
Quiero ser claro: el libro es muy recomendable, la traducción, pésima. Le resta belleza al relato, por eso atento con la traducción que se adquiere, la que yo compré me engañó en las primeras páginas, por eso la próxima vez, habré de ojear con mayor profundidad antes de arriesgarme así.
A veces resultó penoso avanzar por la mala calidad de la traducción (una especie de "neutro" de los años '30)